"Jyllands-Posten", 14.08.1997.
KARADŽIĆU NUĐEN AZIL
London, AFP
Bivši lider bosanskih Srba, Radovan Karadžić, je ranije ove godine odbio američku ponudu za azil u nekoj trećoj zemlji, rekla je predsjednica bosanskih Srba, Biljana Plavšić, za britanski Financial Times (Fajnanšal tajms) u srijedu.
Američka ponuda je stigla u junu, dok je zvanična politika Sjedninjenih Država da se Karadžić i ostali osumnjičeni ratni zločinci trebaju izvesti pred međunarodni sud za ratne zločine u Hagu. Po riječima Biljane Plavšić, američki državni sekretar Madeleine Albright, je joj na sastanku 2. juna predložila da ubijedi Karadžića da prihvati američku ponudu.
"Rekla je da očekuju (SAD, op.red.) da iziđem u javnost u roku od nekoliko sedmica i saopštim da je Radovan Karadžić napustio Republiku Srpsku i da ja ne znam gdje je", izjavila je Biljana Plavšić za Financial Times.
Predsjednica bosanskih Srba je već duže vremena umješana u borbu za vlast sa svojim bivšim političkim saveznikom, Radovanom Karadžićem, kome je pokušala prenijeti američku ponudu, ali je bila odbijena.
"Žao mi je što je propuštena ova šansa. Mislim da je ponuda bila razumna... Njegova reakcija je bila puna neprijateljstva prema meni", kazala je Plavšićka. Ona ovim britanskim novinama nije rekla tačno na koji način je nuđen azil Radovanu Karadžiću. Predsjednica bosanskih Srba je ove informacije iznijela u javnosti nakon prošlonedjeljne posjete Richarda Holbrookea (Ričard Holbruk) Bosni i Hercegovini. Tokom posjete je Richard Holbrooke ponudio vođstvu bosanskih Srba priliku da sami onemoguđe Karadžiću bilo kakav politički utjecaj, saznaje se od izvora bliskih američkom pregovaračkom timu.
Holbrooke je rekao da SAD neće biti zadovoljne sve dok se Radovan Karadžić ne pojavi pren UN-ovim sudom za ratne zločine, ali se od izvora u Washingtonu saznaje da bi američka administracija željela izbjeći moguće krvoproliće prilikom eventualnog hapšenja Karadžića. Karadžić je naime zaštićen sa više stotina vojnika i tjelohranitelja.
Američa televizijska stanica ABC je prenijela izvještaj, citirajući izvore u američkoj vojsci, u kome se tvrdi da elitne američke, britanske i francuske jedinice spremaju akciju kojom bi se cijeli niz traženih za ratne zločine našao iz rešetaka. U Izvještaju ABC-ja se kaže da se pripreme obavljaju negdje u Evropi uz podšku najmanje 5-6 zemalja. Primarni cilj je hapšenje Radovana Karadžića i Ratka Mladića i njihovo privođenje u Hag. Predstavnik Pentagona je odbio potvrditi ove tvrdnje ABC-ja, ali ih istovremeno nije ni porekao.
S danskog preveo: Edin Kadribašić