Det engelske landbrugsministerium "Ministry of Agriculture, Fisheries and Foods" (MAFF) tilsendes en "Application for an Import License". Den er på to sider. Alt efter om man skal til England, Skotland eller Wales sendes den til:

England: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Import of Birds Section Hook Rise South, Tolworth, Surbiton, Surrey KT6 7NF Great Britain Tlf.: 0044 181-330 8222 Fax: 0044 181-330 6678 / 0044 181-337 3640

Skotland: Scottish Office Agriculture and Fisheries Department, Import of Birds Section, Pentland House, 47 Robbs Loan, Edinburgh EH14 1TW Great Britain Tlf.: 0044 131-244 6181 Fax: 0044 131-244 6001

 Wales:
 Welsh Office Agriculture Department
 Crown Buildings,
 Cathays Park,
 Cardiff CF1 3NQ
 Great Britain
 Tlf.: 0044 222 823594
 Fax: 0044 222 823562

Man skal påregne en måneds tid til behandling af ansøgningen. Man vil så modtage to dokumenter, påtegnet:

 

Captive Birds from EC Member States."

En blå original og en hvid kopi påstemplet "IMPORTER TO KEEP". De består begge af et foldet A3 ark, sådan at de fremtræder i A4 størrelse.
   Importtilladelsen skal være påført:

- eksportørens navn og adresse,
- antal fugle man søger tilladelse til at bringe med sig,
- eksport-landet (Danmark),
- hvilken havn/lufthavn man skal benytte ved indrejse (skulle gerne sige "Any port/airport in the UK"),
- adressen i Storbrittanien hvor fuglen(-e) vil opholde sig,
- tilladelsens udløbsdato

På et skema på import-tilladelsens side 2 skal stå opført:

- artens almindelige navn (engelsk),
- artens videnskabelige navn (latin),
- antal,
- og evt. ringnumre.

 

Sammen med importtilladelsen vil man få en "Importer notification form", som skal udfyldes og sendes til det lokale MAFF Animal Health Office i det område, hvor fuglen skal opholde sig, senest 24 timer før fuglens/fuglenes ankomst. Adresse og faxnummer er man nødt til at ringe til MAFF for at få. Jeg har hos MAFF talt med Import of Birds Section, som burde kunne svare på eventuelle spørgsmål.

Så er man foreløbig færdig med de britiske myndigheder. Man skal så igang med de danske:
   Det britiske MAFF udbeder sig i import-tilladelsen et officielt sundhedscertifikat, underskrevet og stemplet af en kredsdyrlæge i eksport-landet - Danmark. Det skal certificere at indenfor 48 timer før fuglens ankomst til Storbritannien er den blevet fundet klinisk fri for infektions- eller smitsomme sygdomme. "Klinisk fri" vil sige at de ikke har symptomer på sygdom og ser sunde og raske ud. Der skal ikke tages prøver af nogen art.
   Man skal i øvrigt bemærke sig at betingelserne MAFF opstiller løbende kan ændre sig, og man bør for en god ordens skyld altid læse importtilladelsen igennem, hvor de for tiden gældende betingelser står opført. En sundhedsattest for udførsel af rovfugle skal udarbejdes på baggrund af samme importtilladelse af Veterinær- og Fødevaredirektoratet. Her på siden er opført de pr. 1. okt. 1997 gældende regler.
   Veterinær- og Fødevaredirektoratet under Landbrugsministeriet har et "Oprindelses- og sundhedscertifikat for udførsel af rovfugle fra Danmark til Storbritannien" med tekst på både dansk og engelsk til brug ved eksport af rovfugle til Storbritannien. Dette kan man passende udbede sig når man alligevel søger om re-importtilladelse fra Veterinær- og Fødevaredirektoratet. Man skal skrive en ansøgning til direktoratet, som skal indeholde følgende:

- fuglen(-e)s art - almindeligt (dansk) og videnskabeligt (latin),
- antal fugle,
- hvor i Danmark opholder fuglen(-e) sig,
- har fuglen(-e) opholdt sig i landet i mere end 35 dage,
- er import-tilladelse til Storbritannien indhentet,
- hvad er formålet med rejsen,
- vil fuglen(-e) komme i kontakt med andre fugle i Storbritannien,
- navn, adresse, evt. telefonnummer

Den skal sendes til:

Veterinær- og Fødevaredirektoratet, 1. kontor,
Rolighedsvej 25,
1958 Frederiksberg
Tlf.: 33 95 60 00
Fax: 31 35 40 73

Eventuelle spørgsmål kan rettes til Veterinær- og Fødevaredirektoratet's 1. kontor.

 

Man bør forinden dog sikre sig at oprindelses- og sundhedscertifikatet man får tilsendt fra Veterinær- og Fødevaredirektoratet møder de krav der stilles i den britiske importtilladelse. Man vil inden for en måned så modtage en tilladelse til genindførsel, dog på følgende betingelser:

- At fuglen under opholdet holdes isoleret fra andre fugle.
- At "Certifikat for tilbageførsel af rovfugle til Danmark efter midlertidigt ophold i andre EU-lande (indtil 30 dage)" attesteres af en britisk embedsdyrlæge (underskrives og stemples af en "veterinary officer" fra "State Veterinary Service" i Storbrittanien før afrejse fra Storbrittanien).
- At kredsdyrlægen skal underrettes om genindførsel til Danmark mindst ét døgn før ankomst.

 

Disse betingelser kan Veterinær- og Fødevaredirektoratet til enhver tid ændre, såfremt man finder anledning dertil.
   Den danske kredsdyrlæge, som udsteder "Oprindelses- og sundhedscertifikat for udførsel af rovfugle fra Danmark til Storbritannien", vil også udstede et "Certifikat vedrørende beskyttelse af dyr under transport (Transport af de i direktiv 91/628/EØF omhandlende dyr)" påført:

- ringnummer,
- afsenderens navn og adresse,
- afsenderland,
- bestemmelsesland,
- antal dyr,
- beskrivelse af dyr (art),
- dyrenes endelige bestemmelsessted og modtagers navn og adresse,
- attest for at de nævnte dyr er undersøgt og fundet egnede til påtænkte internationale transport.

Opsummering:

- Send en "Application for an Import Licence" til MAFF.
- Send en ansøgning om gen-import til Danmark til Veterinærdirektoratet.

Når ovenstående er opnået:

- Aftal tid med den lokale kredsdyrlæge om besøg indenfor 48 timer før forventet ankomst til Storbritannien.
- Send "Importer Notification Form" til lokale MAFF Animal Health Office i Storbritannien.

Man skal være i besiddelse af følgende 5 papirer inden afrejse:

- Import tilladelse til Storbritannien
- Genimporttilladelse til Danmark
- "Certifikat for tilbageførsel af rovfugle til Danmark efter midlertidigt ophold i andre EU-lande"
- "Oprindelses- og sundhedscertifikat for udførsel af rovfugle fra Danmark til Storbritannien"
- "Certifikat vedrørende beskyttelse af dyr under transport (Transport af de i direktiv 91/628/EØF omhandlende dyr)"

Samt:

- Evt. CITES til bilag I fugle.

Til øverst på siden        

BORCH'S FALKONERI  - dansk BORCH'S FALCONRY  - english