Hatikva - Israels nationalsang (nationalmelodi)
Hatikva, den israelske nationalmelodi, handler om jødernes håb om engang at vende hjem (tilbage) til Zion (Eretz Yisra'el/Landet Israel) og Jerusalem (Yerushalayim), hvilket nu er blevet muligt.
 |
Hatikvah |
Hatikvah |
||
 |
As long as deap in the heart,
The soul of a Jew yearns, And towards the East, An eye looks to Zion, Our hope is not yet lost, The hope of two thousand years, To be a free people in our land, The land of Zion and Jerusalem. |
Så længe den jødiske følelse endnu bruser dybest inde i hjertet, og så længe øjet endnu skuer mod Zion i øst, mod solopgang - så længe er ej svundet vort inderlige håb - det totusindårige håb - om at blive et frit folk i vort land i Zions land og i Jerusalem. |
| Hør den smukke melodi - tænd for højtalerne - klik på pilen for at høre den igen. |
Hatikva (Hatikvah, Ha-Tikva) er navnet på den israelske nationalmelodi (nationalhymne) og det betyder "Håbet". Hatikva handler om jødernes håb om engang at vende hjem (tilbage) til Zion (Eretz Yisra'el/Landet Israel) og Jerusalem (Yerushalayim), hvilket nu er blevet muligt.
Den historiske baggrund: Jerusalem, der også kaldes "Zions Stad", har været jødernes hellige by og jødisk hovedstad i ca. 3.000 år. Der har boet jøder (israelitter) i Eretz Yisra'el (Det Hellige Land) i ca. 3.500 år og der har tidligere været flere jødiske kongeriger (Judæa/Yehuda og Israel).
Teksten blev skrevet af Naftali (Naphtaly) Herz Imber i 1883 i Rishon LeZion og sunget her for første gang. Der findes flere forskellige oversættelser af den hebraiske tekst til engelsk.
Melodien til Hatikva er utrolig smuk og bevægende. Hør fire forskellige indspilninger af melodien (midifiler): Danske og nordiske jødiske links: Hatikva.
