Rolf Hesse                                

 

Statsautoriseret translatør (græsk)

State authorized translator (Danish / Modern Greek)

(Ορκωτός μεταφραστής)

 

Ordrup Jagtvej 9

DK-2920 Charlottenlund

Danmark

Eller ring niogtredive, fireogtres, tolv, femogfirs.

e-mail: dagr@rhesse.dk

 

 

DANSK

 

20 års erfaring som oversætter mellem dansk og græsk.

 

Græsk-dansk: med mit translatørstempel er oversættelsen umiddelbart retsgyldig i Danmark.

Dansk-græsk: med mit translatørstempel og med Udenrigsministeriets apostille (legalisering af dokumenter udstedt af offentlige myndigheder) eller med det græske konsulats legaliseringsstempel godkendes dokumenterne også  i Grækenland.

 

Særlige fagområder: juridiske og medicinske tekster. Mangeårig oversætter for EF-Domstolen. Samarbejder med oversættere og fagspecialister i Grækenland. Forfatter til to ordbøger (se nedenfor).

 

 

Andre sprog, jeg oversætter fra: klassisk græsk, latin og tysk.

 

Kan arbejde hurtigt – men foretrækker at have tid til grundighed.

 

                      Mine vigtigste publikationer inden for nygræsk:

 

BD05378_LÆREBOG

              TI KANETE; Nygræsk for begyndere

 

 

BD05378_ORDBØGER/SYNTAKS

 

            Dansk-græsk Ordbog

            Nygræsk-dansk ordbog

            Syntax of the Modern Greek Verbal System.