XIII. AFFIKSER

                                                                          

         
1. PRÆFIKSER                                     
   =========
         
         
   1.1 Modsat betydning:
              
       a-(hvis ordet er ikke græsk), in-, im- il, ir, 
       
       normal    -  anormal     (unormal)
       segur     -  insegur     (usikker)
       possible  -  impossible  (umulig)
       resoluble -  irresoluble (som ikke kan besluttes)
       legible   -  il.legible  (ulæselig)          

       bemærk: movible        = bevægelig
       amovible (latinsk ord) = adskillelig

   1.2 En mangel udtrykkes med: 

       a- an- (i græske ord er et a "privativ"  a )

       podos  = fod,  àpode   = uden fødder

       hydros = vand, anhidre = uden vand

   1.2 Forud:
         
       pre-
         
       vore    -  prevore   (forudse)
       dir     -  predir    (forudsige)
         
         
   1.3 Gentagelse, igen:
         
       re-
         
       llegir    -  rellegir   (læse igen)
       lluir     -  relluir    (genskinne)
         
         
   1.4 To gange:
         
       bi-, bis-, bes- = to

       tri = tre

       quadr- quatr- = fire

       penta- = fem
                       
       anual   -  biannual    (hvert andet år)
       avi     -  besavi      (oldefar)
       mes     -  trimestral  (hver tredie måned)
         
  

         
2. SUFFIKSER
   =========
         
   2.1 Diminutiver:

       2.1.1 Ved ting             
       
             lille, sød, rar

             -et, -eta, -iu

             llibre - llibret - llibriu (lille bog)                               
             casa   -  caseta - casiua  (lille hus, hytte)

              
       2.1.2 Menneskers fornavne. 

             -o, -ò, -ot 

             Joan - Joano - Joanò - Joanot = Hans
             Joaquim - Quim, Quimet (Kat.), Ximo (Val.)= Joachim
             Manel - Nelo, Nelet           = Enmanuel
       	     Francesc = Paco, Quico        = Franciscus

   2.2 Augmentativer:
         
       stor, grov (se også Substantivernes hunkønsdannelse og flertal):
         
       -ot; -ota 

       casa   (hus) casota  (stort hus)
       llibre (bog) llibrot (stor bog)       
                                    
                                                
            
   2.3 Profession og politik:
         
       -iste*, -ista
         
       periodic (dagblad)- periodiste* = journalist (*hankøn i Valencia)
       periodic (dagblad)- periodista  = journalist (han/hunkøn i Katalonien)
       dent(tand)        -  dentista   = tandlæge

       På samme måde med politik:

       comunisme (kommunisme)- comuniste* = (kommunist, kommunistisk)

       -er, -era

       carta  (brev)  -  carter    (postbud)
       llavar (vaske) -  llavanera (vaskekone)

       paeller - paellera = 1. mand/kvinde der tilbereder paella-retten
	   		    2. mand/kvinde der producerer paella-panden*

       Bemærk: 'paella' er både paella-retten og paella-panden i Valencia
	       * Andre steder i Spanien kaldes paella-panden for paellera
               

   2.4 Sted:
         
       -dor
         
       llavar  (vaske)     -  llavador  (vaskested)
       abeurar (at drikke) -  abeurador (drikkested for dyr)
       
         
   2.5 Udfører et verbums handling:
      
       -dor
         
       treballar  -  treballador (arbejder)
       vendre     -  venedor     (sælger)
         
         
   2.6 Butik, en samling af:
         
       -ria, -eria, -ateria
         
       llibre (bog)  -  llibreria   (boghandel)
       capell (hat)  -  capelleria  (hattebutik)
       pastís (kage) -  pastisseria (kagebutik)
       peix   (fisk) -  peixateria  (fiskeforretning)