I. ARTIKLER

1. DEN BESTEMTE ARTIKEL 
   ==================== 

   1.1 Former 
       ------

 
      el llibre(bogen),la casa(huset), els llibres(bøgerne),
      les cases (husene), lo matí (morgenen)*
      els matins (morgenerne)
      l' foran vokal og h: l'ull (øjet), l'aranya (edderkop), l'home (manden)
         Undtagen foran ubetonet i/u, hi/hu: la ironia (ironien), la humanitat (humanitet)
  
      *  Intetkønsformen bruges som regel ikke, kun i gammel Valenciansk og i visse sætninger :
         Anirem demà per lo matí ( Vi kommer i morgen tidlig).
         Anvendes også i landsbyerne nær Ebro's udmunding: lo riu (floden), lo rei (kongen).
      **og*** Disse artikler kaldes "salats" og er typiske på de Baleariske øer og visse 
         kystområder omkring Gerona (s'Agarò, nær Sant Feliú de Guíxols): 
         es cavall (hesten), s'aranya, es cavalls, ets animals, ses aranyes
      *** Anvendes ved toponymiske navne og ved "gård" (landbrug): Son Pere (Peters gård).
         Formerne er dannet af ço og ço d'En; ço>>co betyder "stedet af..." og 
         ço d'En>>son = "gården af...", "jorden af..." .

      1.1.1 de + artikel sammentrækkes til:
            del, de la, de lo, dels (flertal af el og lo), de les .
            El llibre del pare (faderens bog). El llibre de la mare (moderens bog).
            På de Baleariske øer bruges også des 
            (= de + es (ental hankøn og flertal hankøn, hunkøn, intetkøn)).


      1.1.2 a + artikel sammentrækkes til:
            al, a la, a lo, als (flertal af el og lo).
            Demà anirem al cine (morgen går vi i biografen).
            Demà anirem a la platja (morgen går vi til stranden).
            Els pardals viuen als arbres (fluglene bor i træerne).

      1.1.3 per + hankøn ental og hankøn og intetkøn i flertal sammentrækkes til:
            pel, pels; per la, per les (hunkøn). 
            El cotxe va pel carrer (bilen kører gennem gaden). 
            El cotxe va pels carrers (bilen kører gennem gaderne)



   1.2 Brugen af foranstillet artikel
       ------------------------------

       1.2.1 Bjerge, floder og have:
             l’ Himalaia, el Tajo, el Pacífic


       1.2.2 Årstider:
             La primavera i la tardor (forår og efterår)

       1.2.3 Verdenshjørner (også uden artikel):
             cap al sud (mod syd)

       1.2.4 Personnavne (se 1.3.5):
             Ved respekt eller høflighed bruges de personlige artikler 
             EN og N’ (= Hr. (spansk Don- spansk)) og 
             NA og N’ (= Fru (spansk Doña))
             El rei En Jaume I (Hans Majestæt Kong Jacob I ) 
             L’alcalde N’Antoni... (Hr. Borgmester Antoni.....(spansk Alcalde don Antonio...)

       1.2.9 "Artsartikel" (også ved stoffer og abstrakte ting):
             els gossos lladren (hunde gør)
             l’òr es el rei dels metalls (guld er det vigtigste metal)
             la caritat es la virtut mes bonica (godgørenhed er den smukkeste dyd)

       1.2.10 "Possessivt dativ":
             Ved kropsdele og klæder + per. pronomen (inversión me>em, se>es (måske en arv fra Vestgoterne)) .
             Em fa mal el cap eller M’en fa mal lo cap (jeg har ondt i hovedet/i mit hovede).
             Es llava les mans (han vasker sine hænder).

       1.2.11 Klokkeslet (ved timetal):
             Les set i mitja(klokken halv otte)
             Son les sis (klokken er seks)
             Es la una(klokken er et)

       1.2.12 Betonede possessive pronominer:
             La meua casa es gran (mit hus er stort)
             Ikke foran ubetonede pronominer: Ma casa es gran (mit hus er stort)

       1.2.13 Foran Senyor eller Senyora med betydningen "De":
             que desitja el Senyor/ la senyora? (hvad ønsker De?)


   1.3 Uden brug af foranstillet artikel
       ---------------------------------

       1.3.1 Kontinenter og lande: 
                França (Frankrig), Italia, Dinamarca.....osv.
                Undtagelse er USA og Canadá : Els Estats Units , El Canadá .

       1.3.2 Bynavne:
                Som regel uden artikel: Valencia, Barcelona . 
                Specielt: La Pòbla de Vallbòna 


       1.3.3 Ugedage (omvendt på Fransk) : 
                Dilluns, dimarts, dimercres, dijous, divendres, disabte, diumentge (mandag ... søndag).

       1.3.4 Højtider:
                Nadal es la festa de la familia (jul er familiens fest)

       1.3.5 Personnavne (se også 1.2.4):


 


  
2. DEN UBESTEMTE ARTIKEL
   =====================

   
   2.1 Former
       ------  
  

  
             un llibre (en bogen), una casa (et hus)
             uns llibres (nogle bøger), unes cases (nogle huse)
  
       2.1.1 de + artikel sammentrækkes til:
             d’un, d’uns, d’una, d’unes


   2.2 Anvendelse
       ----------
  
       2.2.1 Med den ubestemte artikel:
           Den ubestemte artikel har i flertal betydningen ca. eller nogle:
           hi ha unes 20 persones (der er ca. 20 personer)