1. DEMONSTRATIVE PRONOMINER ========================
Bøjes i køn og tal.
1.1 Former
------
| Køn | adjetivisk og substantivisk | substantivisk |
| hankøn | est, estos / aquest, aquestos | |
| hunkøn |
esta, estes / aquest, aquestes |
|
| intetkøn |
açò |
açò |
| hankøn |
eixe, eixos |
|
| hunkøn |
eixa, eixes |
|
| intetkøn |
això |
això |
| hankøn |
aquell, aquells |
|
| hunkøn |
aquella, aquelles |
|
| intetkøn |
allò |
allò |
1.2 Anvendelse
----------
1.2.1 est (denne, dette, den her, det her)
angiver, at noget er hos den talende:
que es açò? (hvad er det her?)
esta llapisera es blava (denne (den her) blyant er blå)
1.2.2 eixe (den, det der)
angiver, at noget er hos den tiltalte
eixe llibre es vèrd (den bog (du har) er grøn).
1.2.3 aquell (den, det derhenne)
angiver, at noget hverken er hos den talende eller den tiltalte (længere væk):
aquell llibre es blau (den bog derhenne er blå)
que es allò? (hvad er det derovre?)
2. POSSESSIVE PRONOMINER
=====================
Bøjes i køn og tal efter det ord, som følger lige efter, eller som det representerer.
2.1 Former med artikel
------------------
|
Possesive pronominer |
ental |
flertal |
||
|
hankøn |
hunkøn |
hankøn |
hunkøn |
|
|
min, mine |
el meu |
la meua* |
els meus | les meues |
|
din, dine |
el teu |
la teua* |
els teus | les teues |
|
hans,hendes |
el seu |
la seua* |
els seus | les seue |
|
Deres,dens |
el seu |
la seua |
els seus | les seues |
| vores |
el nòstre |
la nòstra |
els nòstres | les nòstres |
| jeres |
el vòstre |
la vòstra |
els vòstres | les vòstres |
| deres, Deres |
el seu |
la seua |
els seus | les seues |
* På Katalansk hedder de meva, teva, seva (kan forveksles med ordet "ceba" som betyder "løg")
2.1.1 Anvendes foran et navneord (adjektivisk):
La meua fotografia va eixir mal (mit photo blev dårligt)
2.1.2 Anvendes også substantivisk (alene uden navneord):
La meua no es tan bonica (mit er ikke så godt) (bonica er hunkøn)
2.2 Former uden artikel
-------------------
Ved anvendelse uden artikel bruges de "possesius febles" (svage possessiver)
som regel med familiemedlemmer
| Possesius febles (Svage possessiver) |
ental |
flertal |
||
|
hankøn |
hunkøn |
hankøn |
hunkøn |
|
|
min, mine |
mon |
ma |
mos | mes |
|
din, dine |
ton |
ta |
tos | tes |
|
hans, hendes |
son |
sa |
sos | ses |
|
Deres, dens |
son |
sa |
sos | ses |
2.2.1 Normalt ved prædikativt brug:
es mon fill (det er min søn)
2.2.2 Ved familiemedlemmer (også med artikel):
mon pare (el meu pare) (min far)
2.3 Anvendelse med artikel
----------------------
2.3.1 Normal anvendelse er med best. artikel:
Les seues relacions (hendes forbindelser)
La nòstra filial (vor filial)
2.3.2 Når prædikatet betegner én ud af flere af samme slags:
Es el meu (det er min)
2.3.3 Possessivt dativ:
Ved kropsdele og klæder erstattes det pos. pron. af per. (ref.) pron. plus artikel:
Em fa mal el/lo cap (jeg har ondt i mit hovede)
Es llaven les mans (de vasker deres hænder)
2.3.2 seu, seua, seus, seues kan erstattes af genetiv (de) for tydeliggørelsens skyld:
El seu llibre está ací (hans/hendes bog er her)
El llibre d’ella está/es ací (hendes bog er her)
Bemærk: ací bruges i Valencia, i Katalonien bruges aqui, som betyder både her og der,
derfor ved katalanerne aldrig hvor de er, om de kommer eller går.
3. RELATIVE PRONOMINER
===================
Nogle bøjes i køn og tal, andre er ubøjelige.
Bøjningen retter sig altid efter det ord, som følger lige efter, eller det som pronomet refererer til.
Relativt pronomen kan aldrig udelades.
3.1 Former
------
que, què (som, der)
quí ((den) som, der)
que (det som)
qual, el qual, els quals, les quals (som, der)
3.2 Anvendelse
----------
3.2.1 que bruges om personer og ting:
El llibre que está en la taula (bogen som er på bordet)
3.2.2 qui bruges om personer, samt efter præpositioner:
Qui molt dorm, pòc aprèn (den som sover meget, lærer kun lidt)
L'hòme a qui em vaig dirigir fou molt amable
(manden, jeg henvendte mig til, var meget venlig)
3.2.3 el que bruges i intetkøn:
Ne tinc tot el que desitje (jeg har alt, hvad jeg ønsker mig)
3.2.4 qual (hvilke) bruges om personer og ting sammen med den bestemte artikel:
3.2.4.1 Erstatter que, når que er skilt fra korrelatet:
El fill del meu amic el qual viu a Valencia fou molt amable
(min vens søn som bor i Valencia var meget venlig (sønnen bor i Valencia)
Bemærk: El fill del meu amic que viu a Valencia fou molt amable
(min vens søn som bor i Valencia var meget venlig (vennen bor i Valencia)
3.2.4.2 Foran præposition:
El fill amb el qual havem parlat viu a Morvedre (sønnen som vi har talt med, bor i Morvedre)
3.2.4.3 For at undgå misforståeler:
La xica* del meu amic amb la qual havem parlat es mestra (min vens pige som vi har talt med er lærerinde)
*Pige er i Katalonien og på Balearene noia.
Noi er dreng i Katalonien
Xic er dreng i Valencia og syd for Tarragona.
Al.lot/a er også dreng/pige på Balearene.
3.2.5 quant/a,quants/es bruges om personer og ting:
Ne tinc tot quant desitje (jeg har alt, hvad jeg ønsker)
Quantes persones hi-ha al carrer!
(Sikke mange mennesker der er på gagen!; der er så mange mennesker på gaden)
4. PERSONLIGE PRONOMINER
=====================
4.1 Former
------
4.1.1 Bundne og ubundne former
| Svage pronominer |
| Ubundne | Bundne | Præpositionsform
------------------------------------------------------------
Person | nominativ | akkusativ | dativ | efter præposition
------------------------------------------------------------
1. | jo | em/me | em/me | mi
2. | tu | et/te | et/te | tu
3. | ell | el/lo | li | ell
3. | ella | la | li | ella
------------------------------------------------------------
1. | nosaltres | ens/nos | nos | nosaltres
2. | vosaltres | us/vos | vos | volaltres
3. | ells | els | els | ells
3. | elles | les | els | elles
------------------------------------------------------------
| Se alle de svage |
|personlige pronominer|
4.1.2 De svage personlige pronominer (Els pronoms febles)
Svage former |
1 person | 2 person | 3 person | Intekøn | Adverbium | |||||
| Ental | Flertal | Ental | Flertal | Ental | Flertal | Fast | Fast | Fast | ||
| Efter verbum | Fulde former | -me | -nos | -te | -vos | -lo, -la, -li | -los, -les | -se | -ho | -hi, -ne |
| Korte former | 'm | 'ns | 't | -us | 'l, --, -- | 'ls, -- | 's | ---- | --, 'n | |
| Foran verbum | Fulde former | em | ens | et | us | el --, -- | els | es | ---- | --, en |
| Korte former | m' | --- | t' | --- | l', 'l, -- | --------- | s' | ---- | --, n' | |
Der er 13 former: me, te, se, nos, vos, lo, la, los, les, li, hi, ho, ne.
Kun hi, ho, les, li ændres ikke.
Alle disse former kan have forskellige grammatiske funktioner,
hvilket gør dem besværlige at anvende dem korrekt; f.eks.:
Al supermercat teníen pomes (I supermarkedet er der æbler).
He passat per comprar-ne (Jeg gik ind for at købe dem (æblerne)) (her er -ne objekt/genstandsled)
He anat a casa de Joan, pero no hi era (jeg gik hen til Hans, men han var der ikke) (hi er her et biord)
Placeringen af "pronoms febles" er som regel foran verbet,
men placeres efter infinitiv, gerundium og imperativ med en bindestreg:
Ell us ajudará (han vil hjælpe dem).
Estic llegint-lo (el llibre) (Jeg er ved at læse den (bogen))